[Esta serie fue filmada bajo las medidas preventivas por el decreto de emergencia.]
[Los personajes, comportamientos, lugares, agencias, ocupaciones y eventos de esta serie son ficticios y solo tienen fines de entretenimiento.]
[No se pretende promocionar ninguna acción de la serie. Se recomienda la discreción de los espectadores.]
El Sr. Don está esperando adentro, señor.
Normalmente, el Sr. Korn no tiene reuniones urgentes.
Lo sé.
Lamento haberte hecho esperar.
¿Dónde está el Sr. Korn?
Debido al estado de salud del Sr. Korn,
de ahora en adelante, el Sr. Kinn estará a cargo.
Adiós Chin.
Todos ustedes son adultos ahora.
¡Vaya! ¡Madre!
Por favor tome asiento.
Aún así, ¿te gusta el helado?
No gracias.
No te molestaré por mucho tiempo.
¡Bienvenidos a Hum Bar!
¡Buenas noches! ¡Hola!
Por favor, tomen asiento, señoras.
¡Porsche!
Kong.
¿Sí?
Para esta hermosa Jang, Pink Lady.
Mujer Rosa.
Y el encantador Kaproy...
Vodka Martini, batido, no revuelto.
Y para Lada...
un poco especial, yo me encargo.
Mi papá no ha estado muy bien últimamente.
Las cosas están un poco fuera de control.
Justo hoy, he tenido la oportunidad de revisar las declaraciones de la empresa.
¿Qué tan emocionado estás por la gran ganancia?
verdad.
El casino está obteniendo ganancias cada vez mayores cada año.
Tan grande que...
despierta la codicia de alguien
para empezar a hacer trampa.
¿Estás de acuerdo?
Calma. Cálmate.
Si quieres estar en la cima del juego, debes tenerlo todo, como él.
Sí, señora.
¿Mira eso? Todas las damas están enganchadas.
Porsche es genial.
Cálmate.
He hecho negocios con tu papá,
durante años.
Y él nunca ha sido irrespetuoso.
conmigo.
¡Conmigo!
La gente dice,
Soy más como mi mamá.
Fuimos corrompidos.
el no lo habria logrado
sin aporte de mi gente.
Con suerte, el último caso.
Los traidores deben morir.
Vamos a hacer grandes negocios juntos, Sr. Kinn.
Estoy bastante bien esta noche.
¡Porsche, enséñanos!
Dame mil.
Oye, Ball, ¿tienes algo de dinero?
¿Lo entendiste?
Tengo doscientos.
Otros dos, vamos.
Tenemos quinientos baht.
Por favor, cuéntanos un poco.
No tienes que hacer nada.
Solo dales lo que quieren.
¿Ves esas chicas ricas?
No tienen amantes.
Pero dinero.
Solo necesitas elogiarlos.
Y cuando te dan dinero...
Gracias Porsche.
Oye Porsche. Las damas aquí te están llamando.
¡Apresúrate!
Recupere su dinero.
No tomo dinero de mis amigos.
Gracias.
Vamos, haz unos tragos para las damas.
Ellos te quieren. Ellos te echan de menos.
De inmediato.
Tenemos compañía.
Ve por ese camino.
Llevaré al Sr. Kinn a través del túnel. Necesitamos respaldo.
Porsche.
La mujer de esa mesa te está mirando.
Lo sé.
Por aquí, Sr. Kinn.
Sr. Kinn, ¡vaya!
Mierda, por el amor de dios.
¡Oye!
Ayúdame.
Mantente fuera de esto, pedazo de mierda.
¡Oye!
Cincuenta mil.
Lo entendiste.
Un momento.
Te dije que necesitaba un momento.
Avanzar.
Espera, hombre.
¿Realmente tienes que hacer esto?
Hola.
¡Oye, cincuenta mil!
¡Tú!
¡Obtener de mí!
Cálmate hermano.
Comprueba si vienen más.
Gracias.
Oye.
Dame tu número de cuenta bancaria.
Transferiré el dinero.
¿Estás loco?
Transferirlo ahora.
No tengo un teléfono conmigo.
Dame tu teléfono.
Haré que mi gente se encargue.
Aquí tienes, por supuesto.
Vamos, cabrón.
¿Parezco un tonto?
Harás que tu gente me golpee.
¿Entonces qué quieres?
¿Hey qué estás haciendo?
Oye, oye.
Quédate quieto, quédate quieto.
Tómalo.
Ahora eso es mejor.
Lo tendré.
¿Cuál es tu nombre?
¿Y para qué es eso?
Te enviaré una cesta de regalo.
Mi nombre es Jom.
Sr. Kinn, ¿cómo está, señor?
Estoy bien.
¿Qué sucedió?
Porsche, ven a sentarte.
Chai vino aquí a cobrar el alquiler.
Yo estaba aquí.
Si no, Chay se habría lastimado.
Mierda.
Muchas gracias, tío.
Esta bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Pero, ¿por qué dejamos de pagarles?
Chay acaba de empezar un nuevo semestre.
Así que no les he estado pagando.
Pidieron 200.000 baht para esta semana.
O se llevarán la casa.
200,000? Al infierno con ellos.
Hermano, lo siento.
No, solo estaba divagando.
Esta bien. Todavía puedo cuidarlo.
Tío, ¿has comido?
Compré unos fideos.
Avanzar. Comer con Chay.
Ya he tenido algo.
Los pondré en el plato entonces.
No debería haber escuchado a mi amigo e invertir en Crypto.
Aparte de la pérdida...
estamos perdiendo esta casa.
Olvídalo, tío.
Al menos, eres la única persona que ha estado tratando de ayudarnos.
Si no fuera por ti, Chay...
No los he ayudado en nada.
También estoy empeorando las cosas.
Lo siento mucho.
¿Cuánto crees que cuesta esto?
¿Dónde lo obtuviste?
Me lo regaló un cliente.
Bueno, realmente no sé mucho sobre esto.
Supongo que cien mil, tal vez.
Pero eso todavía no es suficiente.
Vaya, tío, si cuesta tanto...
estaremos bien. Encontraré el resto.
¿Cómo sería eso posible? Solo tenemos unos días.
Confía en mí, tío.
Estaremos bien.
No robaste esto, ¿verdad?
¡Vamos, chicos, vamos!
Bienvenidos, damas y caballeros.
Es hora de un poco de violencia y olor a sangre.
¿Estás listo?
¡Sí!
¿Listo?
¡Sí!
¿Y por aquí?
¡Estamos listos!
¿Listo?
¡Vamos!
Porsche, no lo acabes demasiado rápido. Detener el tiempo.
Cuando alcancemos el objetivo, te lo haré saber.
Anímate, amigo.
¡Y finalmente, nuestro nocaut final!
No perdamos más tiempo.
¿Estamos listos para divertirnos?
¿Eres?
Si usted es...
Listo.
¡Lucha!
Lo estás haciendo bien, Porsche.
Muy bien Porsche.
¿Qué? Está a punto de hundirse, hermano.
Muchas gracias hermano.
Oye, ¿contaste mal esto?
Bueno, solo si hubieras esperado un poco más para derribarlo.
¿Dónde encontraría el dinero para pagarte?
¿Por qué no vas a pelear contigo mismo?
Oye, mi.
El próximo mes, pediré un aumento.
¡Hermano!
Oye, al diablo con él.
Toma el mio.
Apuesto por ti.
No te preocupes.
Vamos a tomar un bocado.
Piña. salchichas
¡Porsche está aquí!
Hermano, ven a sentarte aquí.
¿Quién ganó la lotería?
Lo hiciste.
El reloj valía 700.000 baht.
Vamos, no bromees, tío.
En realidad. Tenemos 700.000 baht.
¿Así que nos quedamos con la casa?
Y el resto podría cubrir la matrícula de Chay.
¡Ay!
¿Por qué tenemos pizzas entonces?
Bien...
¡Agarra las cervezas! ¡Tenemos que celebrar!
¡Cerveza!
¡Tantas, tantas cervezas!
Hermano...
¿Puedo tener uno?
Vaya.
El tuyo es este.
Y esto, es para ti, tío.
Vamos, saludos. ¡Sí!
Señor.
La herida de Big es más grave de lo que pensábamos.
Es posible que necesite descansar durante meses.
Asi que...
¿Eres feliz ahora?
Es una suerte que no te hayan matado.
O de lo contrario no estarías parado aquí.
Eres demasiado temperamental.
En este negocio, necesitas saber cuál es tu lugar.
Cuando empecé, tenía que saludarlos con respeto junto con regalos.
Que es mi culpa.
Les envié algunos regalos para disculparme esta mañana.
Deberían estar satisfechos, supongo.
¡Que demonios!
¿Que pasó aquí?
¿Quién lo hizo?
No tengo idea, señor.
Traigan a esos bastardos que hicieron esto aquí,
¡Los voy a matar!
verdad.
Mírense chicos.
Y lo que has hecho.
¿Ya hemos encontrado a Jom?
Todavía lo estamos buscando, señor.
No importa quién sea, encuéntralo rápidamente.
Sí, señor.
¡Guau! Qué sorpresa.
Bueno, cuando no tengo que trabajar, vengo a estudiar.
¿No parezco que me encanta estudiar?
¿Y dónde están tus notas? Déjame copiarlos.
Ya tomé las notas por ti.
Guau. Muy amable de su parte.
¿Qué hombre?
No estás compartiendo.
Esto es tan suave. Sabe bien.
¿Quieres comerlo, eh?
¿Está sabroso? La merienda que me robaste.
Es crujiente también. es ovaltina?
Está hecho, mi dorayaki.
¡Oye!
¡Porsche!
Mierda. No hay más.
Eres increible.
¿Dónde está Jom?
Oh, alguien lo está buscando antes.
Dijo que nos encontraríamos con él en el campo de baloncesto.
¡Mierda santa!
¡Vamos!
¡Porsche!
¡Tu amigo va a ser una estrella!
Más temprano, un chico de una agencia de modelos me pidió que fuera a un casting para una serie.
Quería que hiciera de camarero.
quién es en realidad el mejor boxeador encubierto.
Este papel obviamente está escrito para mí.
Es mi tiempo
ser conocido por el mundo.
¿Sí?
¿Qué estás haciendo?
Vienen mucho.
¿Quién esta viniendo?
No puedo luchar contra esto por más tiempo, hermano.
¿Luchar contra quién?
¿Quién está ahí, Chay? Háblame.
¡Mierda! Me estoy cagando.
¿Qué quieres? ¿No puedes esperar?
Ah, no es nada. Cierra la casa.
Pensé que algo pasó. Solo cierra bien la casa. Cuidado con los ladrones.
Porsche, alguien está aquí por Yok.
Toma eso por mí, ¿quieres?
Esto es bastante bueno.
Pero soy más agradable.
Muchas gracias por querer ser compañero de mi bar.
El placer es mío.
Guau, eres tan lindo.
Y tu también.
Gracias.
Oye Porsche.
Este es el Sr. Kinn.
Está interesado en convertirse en socio de nuestro bar.
Pero estoy pensando en convencerlo de que sea otro tipo de compañero.
¿El nombre es Porsche?
Sí, Porsche.
Oh, pensé que era otra cosa.
Es el primero de nuestra lista.
Los clientes lo quieren.
Si no fuera por los clientes, lo tendría solo.
Pero eso no está bien.
¿Puedo hablar con el chico favorito del bar?
Por supuesto. Cuida bien del Sr. Kinn.
Perdóneme.
¿Qué?
¿Tienes miedo de que pueda lastimar a las personas que te rodean?
¿Crees que soy una mafia de clase baja?
Quieres tu reloj de vuelta, ¿verdad?
No.
Creo que te han engañado.
Este reloj, al menos, debería costar 2 millones de baht.
Entonces, ¿qué es lo que quieres exactamente?
Cálmate.
Estoy aquí para relajarme.
Yok me dijo que eres un gran cantinero.
Hazme un trago.
Azúcar. Amargo. Espíritu. Aceite fragante de una cáscara de naranja.
Guau. Amargo con regusto dulce.
Esto es bonito.
¿Qué diablos quieres?
Te devolvieron el reloj.
Creo que es ruidoso aquí.
Busquemos un lugar privado para hablar.
Yo no voy.
Bueno, eso es una pena.
Este bonito bar podría ensuciarse...
¿No crees?
¡Tómalo!
¿Por qué me trajiste aquí?
Oye, ¿me oyes?
¡Oye! ¿Puedes escucharme? Cabezas de mierda.
Porsche, Pachara, 23 años.
Ex campeón nacional de Taekwando.
Además, un huérfano
que tiene que ser totalmente responsable de su propio hermano.
Su trabajo principal es un cantinero de primer nivel, temblando rápido y tratando bien.
Otro trabajo,
un boxeador clandestino, también conocido como El Fénix.
¿Ya terminaste?
¿Eres un psicópata?
Me secuestraste para contarme mi historia.
¿Estas loco? Tú, pendejo.
¡Suéltame! ¡Desátame!
Sé mi guardaespaldas.
¿Ser tu guardaespaldas?
¿Y sostener mis bolas como un papel tapiz como estos maníacos?
¡Míralo!
Cortalo.
Sé que no te gusta.
Pero este trabajo hará una fortuna para tu hermano y tu familia.
Qué asco.
Crees que tus centavos podrían comprarme a mí y a mi familia.
haría cosas terribles por ti,
secuestrar gente buena y atarlos,
y profundizar en sus antecedentes.
Tus amigos aquí actuarían muy bien al entrar.
Conozco muy bien a los de tu clase.
¿De verdad?
Tú, sé mi guardaespaldas,
o ser la comida de los peces?
Voy a contar hasta tres.
Una.
Lo siento. Soy un poco apresurado.
Dos.
¡Que demonios!
¿Yo, siendo tu guardaespaldas?
Preferiría morir.
Lo dejó ir.
¿Cómo es que regresaste con las manos vacías?
Te lo dije, un tipo como él no trabajaría para nosotros.
Si quieres a alguien bueno,
hay muchos tipos que son mejores que él.
Sí hay.
Y comprándolos con mucho dinero, te seguirían.
Pero para alguien, incluso con mucho dinero ofrecido,
y sigue sin querer venir.
¿No crees que esta persona es interesante?
Puede que solo sea un tonto.
¿Cuántos de nuestra gente
fueron comprados por otras pandillas, o incluso por las familias más pequeñas?
Él podría ser a quien has estado buscando después de todo.
¡Mate!
Chay, empaca tus maletas.
¿Quien hizo esto?
¿Al infierno con la gente de Kinn?
¿Qué tipo?
The mafias.
Si no fueran ellos, ¿quién haría tal cosa?
¿Y estás bien?
Estoy bien.
Hermano...
¡Oye!
Ya he liquidado todas las deudas.
Debe haber algún tipo de malentendido.
Bien bien...
Ese dinero no nos fue entregado.
Tu tío inversor
invertido en mi club.
Pero debe haber olvidado que todas las inversiones tienen riesgos.
Todavía me debe 2 millones de baht.
¡Súbelo!
No es cierto, ¿verdad, tío?
Les dices que no es cierto.
Porsche, ¿dónde has estado?
Todo el mundo sabe que es un habitual de mi club.
Y que te contó sobre el dinero que le estafó su amigo,
esta aquí.
2 millones no?
Dame un mes.
cierto. Te daré un día.
Si no lo tienes para mañana,
los dos seréis cadáveres en la calle.
Vamos.
Porsche, lo siento. Porsche.
Porsche, no fue mi intención.
La cosa es que Chai realmente hizo trampa.
Porsche, créeme.
Tío, déjate de gilipolleces.
Porsche, tienes que creerme.
¿Terminaste, tío?
¿Has terminado de hacer tonterías?
Soy tu tío, Porsche.
Tranquilízate y háblame amablemente, ¿quieres?
Esto es exactamente por qué
No te he aplastado.
¿Qué le importa a un jugador como tú excepto tú mismo?
Abandonar.
Porsche, perdóname.
Porsche, ahora sé que me equivoco.
Por favor.
Por favor, perdóname, Porsche.
¡Abandonar!
Te he criado desde que eras un niño.
cortándome así,
¿De verdad lo has pensado bien?
Avanzar. Todavía está caliente.
Bien.
¿Estamos bien?
Sí.
Hermano, sobre el dinero, solo déjalo.
Podríamos mudarnos a otro lugar.
Pero me encanta esta casa.
¿Quién no ama esta casa, hermano?
Pero... Olvídalo.
Podríamos usar el resto del dinero y alquilar una casa pequeña.
Ese es el último ahorro para tu gasto universitario.
Hermano, estudiar no nos hará ningún bien ahora.
Déjame ayudarte a trabajar.
Sabes que,
lo que mas quiero para ti es,
Quiero que tengas un título, que tengas una vida social de calidad y buenos amigos.
No quiero decepcionar a nuestros padres.
Ellos saben, hermano.
Saben que has hecho lo mejor que has podido.
No lo olvides, no estás solo en esto.
Y no eres el único que lucha.
¿Estás herido?
Bueno, yo no soy el inteligente.
Déjame el trabajo duro a mí.
Hermano, por favor, podríamos alquilar una pequeña casa juntos.
Y cuando tengamos suficiente dinero,
podríamos abrir un pequeño bar en la playa como siempre quisiste.
Tú, haz las bebidas.
Y tocaré música en vivo.
Oh.
Muy guay.
Ja ja.
En la vida real, no es tan fácil, ya sabes.
La razón por la que te apoyo para que vayas a estudiar es,
si pones música en vivo, asustarás a todos los clientes.
¿Que demonios?
ah
Sólo espera y mira.
ah
Lo estoy viendo ahora mismo.
Te amo, hermano, mucho.
Hermano.
Hermano...
Chay, tengo buenas noticias.
Yok tiene un buen amigo que nos pagará todas las deudas.
Y te va a ayudar con los gastos de la escuela hasta que consigas el título.
Pero a cambio, tengo que ocuparme de su bar en una isla privada.
Soy tan afortunado.
De repente puedo hacer el trabajo de mis sueños.
Supongo que el ambiente debe ser muy agradable.
Hermosa arena y agua clara.
Dondequiera que miro, veo felicidad.
Pero desafortunadamente, no hay señal de teléfono.
No internet.
O bien, tomaría fotos para que las veas todos los días.
Te amo, Chay.
Porsche.
No olvides nuestro trato.
Bueno, tú también no olvides que tu vida es mía ahora.
Mi vida es mia.
No tiene derecho a hablar así con el Sr. Kinn.
¿Por qué no puedo?
¿Eres un dios?
Oye, cuida tu boca.
No tienes idea de que el Sr. Kinn...
Tu lo descubrirás.
Porsche, el jefe te está llamando.
¿Escuché que no querías trabajar aquí?
Pero me encantaría que estuvieras aquí y fueras feliz.
Al diablo con la felicidad.
Y sobre tu hermano, no te preocupes.
Me ocuparé de él como prometí.
Si realmente quieres que sea el guardaespaldas aquí,
Debo estar a cargo de estos dos.
Bien.
Tienes las agallas.
Bien.
Porque ahora Big no está en condiciones.
Pero señor...
Bueno, considéralo hecho.
Todos ustedes pueden irse. Descansaré.
Junta.
Por fin, todas las piezas están completas.
Muy bien, comencemos.
Esta es la fiesta de inauguración del producto.
Yo me ocuparé del Sr. Kinn.
Déjame tener uno.
¿Crees que sigues trabajando en un bar?
¿Sabes que me pones en ridículo?
Esté atento al nuevo guardaespaldas llamado Porsche.
Y repórtame.